サイード佐藤 — 521

51:7 （創造）美を備えた天にかけて（誓う）。

51:8 本当に（噓つきたちよ）、あなた方は（使徒*とクルアーン*について、）まさに相異なる（混乱した）言説[1]の中にある。

51:9 （アッラー*の明証に背を向けたため、信仰から）背かされた者は、そこ[1]から背かされる。

51:10 噓つきたちが、成敗されますよう。

51:11 （彼らは）不注意にも、（不信仰と迷いの）奥底に漬かり切っている者たち。

51:12 彼らは、報いの日*はいつなのか、と（嘲笑しつつ）尋ねる。[1]

51:13 （その日とは）彼らが、業火で熱され（るという試練にかけられ）る日。

51:14 （彼らには、こう言われる。）「あなた方が（現世で）性急に求めていた（、業火の懲罰という）試練を、味わうがよい」。

51:15 本当に敬虔な*者たちは、楽園と泉の中にある。

51:16 彼らの主*が授けて下さった（お望みの）ものを、手にしつつ、本当に彼らは以前（現世で）、善を尽くす者[1]たちだったのだから。

51:17 彼らが眠っていたのは、（タハッジュド[1]のため、）夜の僅かな時間だけだった。

51:18 また明け方には、（アッラー*に罪の）赦しを乞うていた。[1]

51:19 また彼らの財産の内には、（他人に施しを）求める者にも、（それを）禁じられた者[1]にも、（与えることを決めた）権利があった。

51:20 また大地には、（アッラーの唯一性*を）確信する者たちにとっての（、かれの全能性を示す）御徴がある。

51:21 そして、あなた方自身の（創造の）内にも。一体、あなた方は（それに無頓着で）目を開かないのか？

51:22 また天には、あなた方の糧と、あなた方に約束されているもの[1]がある。

51:23 そして天地の主*にかけて、本当にそれ[1]はまさしく真理なのだ。ちょうど、あなた方が喋る（ことに対し、自分自身、その事実を疑うことがない）のと同様に。

51:24 （使徒*よ、）あなたのもとに、イブラーヒーム*の貴い客人たち（人間の姿を借りた天使*たち）の話[1]は届いたか？

51:25 彼ら（天使*たち）が、彼（イブラーヒーム*）のところに入り、「（あなたに）平安を[1]」と言った時。彼（イブラーヒーム*）は言った。「（あなた方にこそ、）平安を」。ーー彼らは、見慣れない民であるぞーー。

51:26 それで彼（イブラーヒーム*）は家族の方へと席を外すと、肥えた仔牛（の焼き肉）を持って（客人のところへと）やって来た。

51:27 そして、それを彼らに差し出した。「どうぞ、召し上がって下さい」と言いつつ。

51:28 （しかし、彼らが手を出さなかったので、）彼（イブラーヒーム*）は彼らに恐怖心を抱いた。彼らは言った。「怖がらなくてもよい（、私たちはアッラー*からの御使いである）」。そして彼に、有識な男の子[1]の（誕生についての）吉報を告げた。

51:29 すると彼（イブラーヒーム*）の妻（サーラ）は、（それを聞くと客人たちのところへと）声を上げて赴き、自分の顔を叩きつつ[1]、言った「（私は、）年寄りで、不妊ですのに！」

51:30 彼ら（天使*たち）は言った。「そのように、アッラー*が仰せられたのだ。本当にかれこそは、英知あふれる*お方、全知者なのだから」。